Персональный сайт

Здравствуйте, на этом сайте я буду выкладывать материалы для изучения арабского языка. Списки слов и озвучка к ним. Списки будут постепенно пополнятся. Если вы найдете ошибку, пожалуйста, сообщите о ней, вы поможете другим изучающим арабский язык. Списки лучше, для запоминания, распечатать на бумаге желтого цвета. О методах запоминания можно посмотреть в фильмах И.И. Полонейчика. От себя скажу что лучше найти хороший самоучитель, там знания подаются систематизированно, и в первое время вас не затопит поток новых слов которые нужно учить. Новые слова я записываю с файл и стараюсь выучить их в ближайшие 2 дня. Слова которые вы узнали раньше чем неделю назад запоминаются гораздо хуже.

Где взять озвучку слов этот вопрос знаком каждому кто изучает язык самостоятельно. Можно воспользоваться http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=DT#auto|ru| правда арабский язык там озвучен не очень хорошо но для изучающих английский это просто кладезь репетиторства. http://www.google.ru/dictionary?hl=ru поддерживает озвучку только английского языка, не озвучивает идиомы поэтому не так хорош как первый сервис от Google. Еще хорошим подспорьем в изучении языка могут стать разговорники, не в том плане что выучил и знаешь язык, но в том что в разговорниках, по крайней мере хороших пишут часто употребимые слова а редкие синонимы как в академических словарях на 50000 и более слов. - Большую часть из которых даже образованный носитель языка не встречает чаще чем 2-3 раза в год. :)

Прослушивайте слова как можно большее количество раз, и повторяйте, даже если вы не помните значения слова, но помните, как оно звучит вы уже прошли половину пути. Основная проблема при изучении арабского, иврита, фарси, это отсутствие согласных, что порождает большое количество произношений, поэтому не расстраивайтесь, если ваш собеседник произносит слово не так как вы, просто он говорит на другом диалекте. Так же рекомендую найти курс Повседневный арабский язык Курс Лондонского Лингафонного Института. - Очень хороший старт для начинающих. Можно использовать Rosseta Stone, единственная проблема этого курса - литературная озвучка слов, с танвинными окончаниями которые в разговорной речи опускаются. Первое время у меня было впечатление что я слушаю курс совершенно другого языка, настолько сильно литературное произношение изменяет облик знакомых вас слов.

Из словарей могу посоветовать QDictionary 1,6 и электронный словарь Баранова, оба можно скачать на http://ar-ru.ru/. По ссылке ниже вы можете использовать словарь Виктора Дерябина http://arabistika2004.narod.ru/russianarabicdictionary.swf

Хорошим словарем могу назвать этот, который изображен на картинке ниже.

Если разговорный арабский не имеет такого количества падежных окончаний как русский, то стоит отметить что глаголы более сложная часть языка. Дело в том, что в арабском языке глаголы делятся по родам жестче, чем в русском, в общем, скажу, что каждое спряжение кроме: Я, МЫ делится на спряжение мужского и женского рода. Помимо этого существует парное спряжение, вы(2) они(2), что увеличивает количество словоформ одного и того же глагола. Хорошая новость, если вы собрались в Египет то парное спряжение можно не учить, Египетский диалект проще классического арабского языка.